При нормальном уровне масла причиной нагрева коробки может быть наличие металлических частиц или стружки в масле.